see comments

src/modules/courses/actions/publish-drafts-actions.ts

@@ -253,7 +253,17 @@ export async function publishDraftCourses(courseIds: string[]) {
       // zuschreiben und an den Client melden. status: "draft" im where sorgt dafür,
       // dass ein zwischenzeitlich abgesagter Kurs nicht doch noch live geht.
       const updated = await prisma.course.updateManyAndReturn({
-        where: { id: { in: publishableIds }, createdBy: auth.managerId, status: "draft" },
+        where: {
+          id: { in: publishableIds },
+          createdBy: auth.managerId,
+          status: "draft",
+          // Muss dieselbe Bedingung tragen wie die Auswahl-Abfrage oben:
+          // updateCourse kann einen Entwurf parallel in einen Dauerauftrag
+          // umwandeln (isStandingOrder: true bei unverändertem status "draft").
+          // Ohne dieses Prädikat würde das Template hier veröffentlicht — und
+          // wäre live, ohne je als Termin in der Kursliste zu erscheinen.
+          isStandingOrder: false,
+        },
         data: { status: "published" },
         select: { id: true },
       });

tests/courses/publish-drafts-actions.test.ts

@@ -259,19 +259,23 @@ describe("publishDraftCourses", () => {
     expect(result.vanished).toBe(1);
   });
 
-  it("veröffentlicht nur Kurse, die noch den Status draft haben", async () => {
+  it("schreibt nur eigene Entwurf-Einzelkurse, nie Dauerauftrag-Templates", async () => {
     mockGetUserData.mockResolvedValueOnce(MANAGER as never);
     findMany.mockResolvedValueOnce([completeDraft()] as never);
     mockUpdateReturning(["c1"]);
 
     await publishDraftCourses(["c1"]);
 
-    // Ohne status: "draft" im where könnte ein zwischenzeitlich abgesagter
-    // Kurs wieder live gehen.
+    // Das Update muss dieselben Bedingungen tragen wie die Auswahl-Abfrage:
+    // ohne status "draft" könnte ein zwischenzeitlich abgesagter Kurs wieder
+    // live gehen, ohne isStandingOrder: false ein parallel konvertiertes
+    // Dauerauftrag-Template veröffentlicht werden, das nie in der Kursliste
+    // erscheint.
     expect(updateManyAndReturn.mock.calls[0][0]?.where).toEqual({
       id: { in: ["c1"] },
       createdBy: "mgr-1",
       status: "draft",
+      isStandingOrder: false,
     });
   });